- suffundo
- suffundo (subfundo), ĕre, fūdi, fūsum
- tr. -
[st2]1 [-] répandre par-dessous, verser sous, verser dans, verser sur, verser en mélangeant, répandre, verser.
[st2]2 [-] mouiller, arroser, colorer, teindre.
- imbrium aqua tacite suffunditur, Sen. : l'eau de pluie se répand insensiblement sous la terre.
- suffundi (s.-ent. pudore), Tert. : rougir.
- suffundi pudore, Plin.-jn. : rougir de honte.
- suffundi maculis, Stat. : être parsemé de taches.
- suffundere ore ruborem, Virg. : faire monter le rouge au visage.
- quem non suffundat? Hier. : qui ne ferait-il pas rougir?
- suffundere aciem oculorum, Sen. : troubler la vue.
- luna suffundit ore ruborem, Virg. : la lune s'empourpre.
- animum esse censet cordi suffusum sanguinem, Cic. Tusc, 1, 9, 19 : il pense que l'âme est le sang qui circule dans le coeur.
- lanae subinde suffunduntur, Plin. : on humecte la laine par intervalles.
- suffundere jus, Col. 12, 9, 2 : verser de la sauce.
- tepido suffundit lumina rore (rore = lacrimis), Ov. M. 10, 360 : [elle remplit ses yeux de larmes tièdes] = ses yeux se remplissent de larmes tièdes.
- suffundere merum in os mulae, Col. 6, 38, 4 : verser du vin dans la gueule de la mule.
- aquam frigidam subdole suffundere, Plaut. Cist. 1, 1, 36 (prov.) : répandre malicieusement son venin.
- suffundere caelum caligine, Lucr. : envelopper le ciel d'obscurité.
- voir suffusus
* * *suffundo (subfundo), ĕre, fūdi, fūsum - tr. - [st2]1 [-] répandre par-dessous, verser sous, verser dans, verser sur, verser en mélangeant, répandre, verser. [st2]2 [-] mouiller, arroser, colorer, teindre. - imbrium aqua tacite suffunditur, Sen. : l'eau de pluie se répand insensiblement sous la terre. - suffundi (s.-ent. pudore), Tert. : rougir. - suffundi pudore, Plin.-jn. : rougir de honte. - suffundi maculis, Stat. : être parsemé de taches. - suffundere ore ruborem, Virg. : faire monter le rouge au visage. - quem non suffundat? Hier. : qui ne ferait-il pas rougir? - suffundere aciem oculorum, Sen. : troubler la vue. - luna suffundit ore ruborem, Virg. : la lune s'empourpre. - animum esse censet cordi suffusum sanguinem, Cic. Tusc, 1, 9, 19 : il pense que l'âme est le sang qui circule dans le coeur. - lanae subinde suffunduntur, Plin. : on humecte la laine par intervalles. - suffundere jus, Col. 12, 9, 2 : verser de la sauce. - tepido suffundit lumina rore (rore = lacrimis), Ov. M. 10, 360 : [elle remplit ses yeux de larmes tièdes] = ses yeux se remplissent de larmes tièdes. - suffundere merum in os mulae, Col. 6, 38, 4 : verser du vin dans la gueule de la mule. - aquam frigidam subdole suffundere, Plaut. Cist. 1, 1, 36 (prov.) : répandre malicieusement son venin. - suffundere caelum caligine, Lucr. : envelopper le ciel d'obscurité. - voir suffusus* * *Suffundo, suffundis, suffudi, suffusum, pen. prod. suffundere. Plaut. Espandre quelque liqueur, Respandre, Verser.\Vt cibo suffundamus vires ad foeturam. Varro. A fin que par viandes nous leurs baillons force, etc.\Suffundere. Virgil. Espandre par dehors.\Maculis suffundi. Stat. Estre couvert de taches.\Suffundere aciem oculorum. Seneca. Troubler.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
